ܡܘܠܟܢܐ ܩܕܡܝܐ
ܡܢܐ ܐܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܗܘܝܐ ܕܚܝܠܗ ܪܒܐ ܝܬܝܪ ܒܬܫܥܝܬܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܫܪܝ ܒܓܢܬܐ ܕܥܕܢ؟ ܒܪܝܫܝܬ 3:5 ܟܬܒ ܠܡܘܠܟܢܐ ܕܚܘܝܐ: "ܘܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܐܠܗܐ, ܕܝܕܥܝܢ ܛܒܬܐ ܘܒܝܫܬܐ." ܩܘܪܐܢ ܡܬܡܠܠ ܐܦ ܗܘ ܥܠ ܗܢܐ ܚܙܘܐ ܒܩܠܗ: ܡܠܚܫܢܐ ܡܩܪܒ ܠܐܕܡ, ܒܡܥܢܐ ܕܩܘܪܐܢ, "ܐܝܠܢܐ ܕܥܠܡ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܒܠܝܐ" (20:120). ܬܪܝܢ ܟܬܒܝܢ ܡܣܡܝܢ ܠܗ ܠܗܢܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܚܕ ܗܘ: ܝܕܥܬܐ ܘܚܝܠܐ ܕܠܐ ܬܚܘܡܐ. ܘܩܘܪܐܢ ܡܘܣܦ ܦܪܛܐ ܚܕ ܕܒܘܚܪܢܐ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܒܬܪܗ: ܗܘ ܕܐܩܪܒ ܗܘ ܩܘܪܒܢܐ, ܐܒܠܝܣ, "ܗܘܐ ܡܢ ܓܝܢ" (18:50), ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܕܡܢ ܢܘܪܐ ܐܬܒܪܝ, ܘܥܡܪ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ. ܒܕܪܐ ܕܪܐ ܡܬܓܠܝܐ ܬܘܒ ܪܓܬܐ ܕܗܢܐ ܡܘܠܟܢܐ ܒܒܘܥܝܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܡܬܟܠܝܐ, ܒܒܢܝܢܐ ܕܒܒܠ, ܒܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܚܫܡܠܐ, ܘܒܥܒܝܕܘܬܐ ܕܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ. ܗܠܝܢ ܠܐ ܣܘܓܐܐ ܦܪܝܫܐ ܐܢܘܢ. ܡܚܘܝܬܐ ܕܡܬܬܢܝܢ ܐܢܘܢ ܕܐܓܘܢܐ ܚܕ ܕܒܝܢܬ ܝܕܥܬܐ, ܚܟܡܬܐ ܘܫܘܠܛܢܐ.
ܥܕܢ: ܫܘܪܝܐ ܕܐܓܘܢܐ
ܓܢܬܐ ܡܩܝܡܐ ܠܐܓܘܢܐ. ܒܒܪܝܫܝܬ ܐܬܒܪܝ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܐ ܕܐܠܗܐ, ܘܐܝܬ ܠܗ ܗܘܢܐ ܘܨܒܝܢܐ ܚܐܪܐ. ܒܩܘܪܐܢ ܐܕܡ ܡܬܡܠܦ "ܫܡܗܐ ܕܟܠ ܡܕܡ" ܘܠܡܠܐܟܐ ܡܬܦܩܕ ܕܢܝܩܪܘܢ ܠܗ (2:30-34); ܐܒܠܝܣ ܠܐ ܡܣܓܕ ܡܢ ܪܘܡܪܘܡܐ, ܘܐܡܪ ܕܛܒ ܗܘ ܡܢܗ, ܕܡܢ ܢܘܪܐ ܐܬܒܪܝ ܘܐܕܡ ܡܢ ܛܝܢܐ (7:12). ܡܢܣܝܢܐ ܠܐ ܒܥܐ ܣܓܕܬܐ ܘܠܐ ܐܚܕ ܬܚܘܡܐ; ܐܠܐ ܡܩܪܒ ܦܘܬܝܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܡܬܚܙܐ ܐܝܟ ܛܒܬܐ. ܒܬܪܬܝܗܘܢ ܬܫܥܝܬܬܐ ܢܣܝܘܢܐ ܗܘ ܕܢܣܒܪ ܒܝܕܥܬܐ ܕܗܝ ܫܘܠܛܢܐ ܐܚܪܝܐ, ܘܒܬܪܬܝܗܘܢ ܙܘܓܐ ܡܫܬܒܩ ܘܡܫܬܕܪ ܠܥܠܡܐ ܥܡ ܦܘܪܥܢܐ ܕܡܫܬܘܬܦܘܬܐ. ܗܢܐ ܡܘܠܐ ܡܫܬܟܚ ܚܝܠܢܝܐ ܡܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܥܒܕܝܢ ܡܟܝܢܬܐ ܕܡܫܟܚܢ ܠܥܒܕܐ ܕܒܪܝܫ ܐܬܚܫܒܘ ܕܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܠܚܘܕ ܐܢܘܢ.
ܥܝܪܐ: ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܢܫܘܬܐ
ܒܪܝܫܝܬ 6 ܡܡܠܠ ܥܠ "ܒܢܝ ܐܠܗܐ"; ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܬܦܠܓܢ ܥܠ ܗܘܝܘܬܗܘܢ. ܣܦܪܐ ܕܚܢܘܟ ܡܪܘܪܒ ܠܬܫܥܝܬܐ ܠܡܐ ܕܥܝܪܐ ܕܢܚܬܘ ܘܡܠܦܘ ܠܐܢܫܐ ܦܠܚܘܬܐ ܕܡܬܟܐ, ܥܒܕܐ ܕܙܝܢܐ, ܬܘܩܢܐ ܕܙܝܘܐ, ܘܝܕܥܬܐ ܕܫܡܝܐ. ܩܘܪܐܢ ܐܚܝܕ ܕܘܟܪܢܐ ܕܡܬܕܡܐ: ܒܒܒܠ, ܬܪܝܢ ܡܠܐܟܐ, ܗܪܘܬ ܘܡܪܘܬ, ܐܬܫܕܪܘ ܐܝܟ ܢܣܝܘܢܐ, ܘܫܐܕܐ (ܫܝܐܛܝܢ) ܡܠܦܘ ܠܐܢܫܐ ܚܪܫܐ, ܝܕܥܬܐ ܕܡܦܠܓܐ ܗܘܬ ܐܝܟܢܐ ܕܡܚܝܠܐ (2:102). ܕܚܠܬܐ ܕܡܬܦܢܝܐ ܒܬܪܬܝܗܘܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܗܝ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܚܟܡܬܐ ܕܡܬܚܠܦܐ ܠܗ. ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܡܘܬܒ ܫܘܐܠܐ ܕܕܡܝܐ ܠܗ: ܡܢܐ ܗܘܐ ܡܐ ܕܗܘܢܐ ܘܚܝܠܐ ܡܬܩܕܡܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܡܪܐ ܘܕܝܢܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܕܠܐܝܐ ܠܡܫܠܛܘ ܥܠܝܗܘܢ؟
ܓܝܢ: ܗܘܢܐ ܐܚܪܝܢܐ ܠܘܬܢ
ܩܘܪܐܢ ܠܐ ܡܦܫܩ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܡܢ ܕܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܐܢܘܢ. ܐܠܐ ܡܦܫܩ ܒܪܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܗܘܢܐ: ܓܝܢ, ܕܐܬܒܪܝܘ "ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܠܐ ܬܢܢܐ" (55:15), ܐܝܟܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܬܒܪܝܘ ܡܢ ܛܝܢܐ. ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܠܢ, ܘܐܢܘܢ ܚܙܝܢ ܠܢ: ܒܡܥܢܐ ܕܩܘܪܐܢ, "ܗܘ ܘܫܒܛܗ ܚܙܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܝܬܐ ܕܐܢܬܘܢ ܠܐ ܚܙܝܬܘܢ ܐܢܘܢ" (7:27). ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܨܒܝܢܐ ܘܓܒܝܬܐ. ܡܢܗܘܢ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܡܢܗܘܢ ܠܐ; ܣܘܪܬܐ 72, ܕܡܬܩܪܝܐ ܥܠ ܫܡܗܘܢ, ܡܬܚܘܝܐ ܟܢܫܐ ܕܓܝܢ ܕܫܡܥܘ ܠܩܘܪܐܢ ܘܡܘܕܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ, ܘܐܚܪܢܐ ܡܫܬܚܪܝܢ "ܣܛܝܐ". ܐܬܒܪܝܘ, ܐܝܟ ܒܢܝ ܐܢܫܐ, ܠܡܣܓܕ (51:56), ܘܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܓܝܢ ܘܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܐܟܚܕܐ (6:128). ܗܕܐ ܗܝ ܬܘܬܐ ܡܨܥܝܬܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܗܢܐ: ܗܠܝܢ ܕܬܪܒܝܬܐ ܕܥܡܐ ܚܕܬܐ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ "ܐܠܝܢܙ" (ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ, ܕܒܪܘܒ ܡܕܡ ܠܐ ܡܬܚܙܐ, ܘܒܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܡܫܬܟܚ, ܘܥܒܪ ܒܝܢܬ ܥܠܡܢ ܘܥܠܡܐ ܐܚܪܢܐ) ܗܢܘܢ ܗܘ ܗܘ ܡܕܡ ܕܩܘܪܐܢ ܡܢ ܥܡܪ ܩܪܐ ܠܗ ܓܝܢ. ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܦܬܓܡܐ ܚܕܬܐ; ܐܠܐ ܝܗܒܘ ܫܡܐ ܚܕܬܐ ܠܡܕܡ ܕܟܬܒܝܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܩܪܘ ܠܗ ܟܒܪ ܒܫܡܗ.
ܫܠܝܡܘܢ: ܚܝܠܐ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ
ܗܘ ܚܘܝܐ ܕܩܘܪܐܢ ܝܬܝܪ ܕܬܡܝܗܐ ܥܠ ܦܘܠܚܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܓܝܢ ܐܟܚܕܐ ܗܘ ܫܠܝܡܘܢ. ܓܝܢ ܦܠܚܝܢ ܠܗ, ܘܒܢܝܢ ܠܗ "ܩܨܪܐ, ܬܡܬܐ, ܓܒܐ ܐܝܟ ܡܟܢܫܐ ܕܡܝܐ, ܘܩܕܪܐ ܕܩܝܡܢ" (34:12-13); ܘܓܡܫܝܢ ܠܗ ܘܥܒܕܝܢ ܒܦܘܩܕܢܗ (21:82). ܒܚܕ ܡܚܙܝܬܐ, ܥܦܪܝܬ ܡܢ ܓܝܢ ܡܩܪܒ ܕܢܝܬܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܬܐ ܕܫܒܐ ܩܕܡ ܕܢܩܘܡ ܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܬܘܬܒܗ; ܘܐܚܪܢܐ, ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ, ܡܝܬܐ ܠܗ "ܩܕܡ ܕܢܛܪܦ ܥܝܢܟ" (27:38-40). ܦܘܬܝܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܠܐ ܗܘ ܙܟܘܬܐ ܐܠܐ ܡܟܝܟܘܬܐ: "ܗܢܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܡܪܝ ܗܘ, ܕܢܢܣܝܢܝ ܐܢ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܐܘ ܟܦܪ." ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܢܛܪ ܠܫܠܝܡܘܢ ܕܝܠܗ: ܚܟܡܬܗ ܘܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܝܠܗ (ܗܝܟܠܐ, ܐܠܦܐ ܕܣܦܝܢܬܐ, ܥܘܬܪܐ ܕܥܡܡܐ) ܡܘܗܒܬܐ ܗܘܝ, ܘܐܬܚܬܡܘ ܒܡܬܪܚܩܘܬܗ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܬܪܝܗܘܢ ܡܫܬܡܠܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܚܕ ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܫܬܘܝܐ: ܚܝܠܐ ܬܟܠܬܐ ܗܘ, ܕܐܚܝܕ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ, ܘܢܣܝܘܢܐ ܗܘ ܡܢܐ ܥܒܕ ܒܗ ܡܪܗ.
ܒܒܠ: ܡܕܝܢܘܬܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
ܒܪܝܫܝܬ 11 ܡܦܫܩ ܥܡܐ ܕܡܚܝܕ ܒܠܫܢܐ ܘܒܪܓܬܐ, ܕܒܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܓܕܠܐ ܠܘܬ ܫܡܝܐ. ܒܠܒܘܠܐ ܕܠܫܢܐ ܡܬܒܛܠ ܥܒܕܐ ܕܡܬܣܕܪ ܒܝܢܬܗܘܢ. ܩܘܪܐܢ ܝܗܒ ܕܡܘܬܐ ܕܡܬܚܒܪܐ ܒܕܘܟܬܐ ܕܦܪܥܘܢ, ܕܐܡܪ ܠܗܐܡܐܢ ܕܢܐܘܐ ܠܒܢܬܐ ܕܛܝܢܐ ܘܕܢܒܢܐ ܠܗ "ܡܓܕܠܐ ܕܐܒܠܓ ܠܫܒܝܠܐ ܕܫܡܝܐ" (28:38; 40:36-37), ܗܝ ܗܝ ܪܓܬܐ ܕܠܡܣܩ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܒܚܟܡܬܐ ܕܡܗܘܢܕܣܘܬܐ. ܐܝܢܛܪܢܛ (internet) ܗܘܐ ܕܡܘܬܐ ܚܕܬܐ ܘܡܬܕܡܪܢܝܬܐ: ܡܠܝܘܢܐ ܕܡܠܝܘܢܐ ܡܬܚܒܪܝܢ ܒܫܒܟܬܐ ܡܫܬܘܬܦܬܐ, ܒܐܓܪܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܪܦܦܐ, ܒܬܪܓܘܡܐ ܕܡܟܝܢܬܐ, ܒܬܚܘܬܐ ܕܥܢܢܐ, ܘܒܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܕܡܬܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܕܥܡܐ. ܡܓܕܠܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܢ ܠܒܢܬܐ ܗܘ ܥܒܝܕ; ܡܢ ܫܒܟܬܐ, ܩܘܡܦܝܘܛܪ (computer), ܘܡܝܕܥܐ ܗܘ ܥܒܝܕ. ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܫܝܚܝܐ ܡܣܗܕ ܗܦܟܐ ܕܒܒܠ ܒܦܢܛܩܘܣܛܝ, ܕܥܡܐ ܕܠܫܢܐ ܣܓܝܐܐ ܫܡܥܘ ܟܠ ܚܕ ܡܣܒܪܬܐ ܒܠܫܢܗ (ܥܒܕܐ 2:1-11), ܘܗܢܐ ܗܘ ܛܥܡܐ ܕܬܘܕܥܬܐ ܗܕܐ ܡܬܩܪܒܐ ܒܠܫܢܐ ܣܓܝܐܐ.
ܝܚܙܩܝܠ: ܐܪܙܐ ܕܡܟܝܢܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
ܝܚܙܩܝܠ 1 ܡܦܫܩ ܒܪܝܬܐ ܚܝܬܐ, ܢܘܪܐ, ܬܐܙܝܥܐ ܕܡܬܣܕܪ, ܘ"ܓܠܓܠܐ ܒܓܘ ܓܠܓܠܐ." ܩܪܝܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ ܡܣܬܒܪܝܢ ܗܘ ܚܙܘܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܢܒܝܐܝܬܐ ܕܫܘܒܚܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܐܠܗܐ. ܩܘܪܐܢ ܐܦ ܗܘ ܡܬܡ ܚܙܘܐ ܕܡܬܚܠܝܢ: ܐܘܪܚܐ ܕܠܠܝܐ ܕܢܒܝܐ ܡܚܡܕ (17:1) ܘܚܙܘܗ ܠܓܒܪܝܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܫܘܡܠܝܐ ܐܚܪܝܐ (53:1-18), ܕܡܬܦܫܩ ܒܛܠܝܘܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ ܘܠܐ ܒܦܪܛܐ ܛܟܢܝܐ. ܫܘܐܠܐ ܕܩܝܡ ܗܘ ܐܝܟܢܐ ܡܦܫܩܝܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܣܝܘܢܐ ܕܠܐ ܝܕܝܥ ܒܡܠܬܐ ܕܕܪܗܘܢ. ܗܢܐ ܙܗܝܪܘܬܐ ܐܦ ܥܠ ܬܘܕܥܬܐ ܕܗܝܢ ܕܐܘ ܐܝ ܦܝ (UAP) ܕܚܕܬܐ: ܚܙܘܐ ܕܠܐ ܝܕܝܥ ܠܐ ܡܩܝܡ ܡܦܩܢܘܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ, ܘܠܐ ܐܦ ܡܦܩܢܘܬܐ ܕܓܝܢ.
ܡܫܝܚܐ: ܐܕܡ ܬܪܝܢܐ ܘܡܠܬܐ
ܬܪܝܢ ܟܬܒܝܢ ܡܩܝܡܝܢ ܦܪܨܘܦܐ ܚܕ ܒܡܨܥܬܐ ܕܫܘܐܠܐ ܕܥܕܢ: ܝܫܘܥ, ܕܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ ܘܒܩܘܪܐܢ ܐܠ-ܡܣܝܚ, ܡܫܝܚܐ. ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܩܪܐ ܠܗ ܐܕܡ ܬܪܝܢܐ (1 ܩܘܪܝܢܬܝܐ 15:45; ܪܘܡܝܐ 5:12-19). ܒܕܘܟܬܐ ܕܐܢܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܥܐ ܕܢܗܘܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ, ܡܫܝܚܐ, "ܕܒܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܘܐ, ܠܐ ܚܫܒ ܫܘܝܘܬܐ ܥܡ ܐܠܗܐ ܡܕܡ ܕܡܬܓܙܠ, ܐܠܐ ܐܪܩܢ ܢܦܫܗ" (ܦܝܠܝܦܣܝܐ 2:6-7), ܗܘ ܗܦܟܐ ܓܡܝܪܐ ܕܒܪܝܫܝܬ 3:5. ܡܬܝ 4:1-11 ܡܚܘܐ ܬܘܒ ܠܢܣܝܘܢܐ ܕܥܕܢ ܒܡܕܒܪܐ: ܡܢܣܝܢܐ ܡܩܪܒ ܚܝܠܐ, ܚܙܘܐ, ܘܟܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ, ܘܡܬܦܢܝ ܠܗ ܒܟܠ ܙܒܢ ܒܡܠܬܐ ܕܟܬܝܒܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܚܘܝܢ ܐܦ ܠܗܘܢܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܗ: ܪܘܚܐ ܛܡܐܬܐ ܡܫܬܡܥܢ ܦܘܩܕܢܗ (ܡܪܩܘܣ 1:23-27), ܘܠܓܝܘܢ ܡܫܬܕܪ ܡܢ ܓܒܪܐ (ܡܪܩܘܣ 5:1-13). ܝܘܚܢܢ 1:1-14 ܫܪܝ ܒ"ܒܪܝܫܝܬ ܗܘܬ ܡܠܬܐ," ܡܠܬܐ ܕܒܝܕܗ ܗܘܘ ܟܠܡܕܡ, ܕ"ܗܘܬ ܒܣܪܐ," ܘܩܘܠܣܝܐ 1:15 ܩܪܐ ܠܡܫܝܚܐ "ܨܠܡܐ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ." ܩܘܪܐܢ, ܕܡܘܣܠܡܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ ܐܝܟ ܓܠܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܐܠܗܐ, ܡܝܩܪ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܣܓܝ: ܝܠܝܕ ܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ (3:45-47; 19:16-33), ܡܡܠܠ ܡܢ ܥܘܒܐ (19:29-33), ܡܬܩܪܐ ܡܠܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܪܘܚܐ ܡܢܗ (4:171), ܡܬܣܝܥ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ (2:87), ܡܐܣܐ ܥܘܝܪܐ ܘܓܪܒܐ ܘܡܚܐ ܡܝܬܐ ܒܫܘܝܐ ܕܐܠܗܐ (3:49; 5:110). ܘܡܦܩ ܦܬܓܡܐ ܠܡܠܬܐ ܕܥܕܢ ܒܓܠܝ: ܕܡܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܗ ܕܐܕܡ, ܕܒܪܝܗ ܡܢ ܥܦܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗ "ܗܘܐ," ܘܗܘܐ (3:59). ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܬܦܠܓܢ ܒܠܒܐ ܕܝܠܗܝܢ. ܡܫܝܚܝܐ ܡܘܕܝܢ ܠܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܙܩܝܦܐ ܘܩܝܡܐ; ܩܘܪܐܢ ܡܠܦ ܕܝܫܘܥ ܥܒܕܐ ܘܫܠܝܚܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ, ܘܡܡܠܠ ܥܠ ܙܩܝܦܘܬܐ ܒܐܚܪܢܐ ܐܘܪܚܐ (4:157-158). ܒܘܚܪܢܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܚܒܪ ܠܗܝܢ. ܒܠܚܘܕ ܡܘܕܥ ܐܝܟܐ ܕܡܬܢܝܚܝܢ: ܕܒܠܒܐ ܕܡܘܠܐ ܕܥܕܢ ܩܐܡ ܡܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܟܠ ܚܝܠܐ ܘܠܐ ܓܙܠܗ, ܘܕܡܫܝܚܝܐ ܘܡܘܣܠܡܐ ܐܟܚܕܐ ܣܒܪܝܢ ܠܐܬܝܬܗ ܕܗܘ ܬܘܒ (ܥܒܕܐ 1:11; ܘܒܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܐܣܠܐܡ, ܒܚܕܝܬ, ܕܡܦܫܩܢܐ ܡܚܒܪܝܢ ܠܗ ܠܩܘܪܐܢ 43:61).
ܛܣܠܐ: ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܣܪܝܢ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ
ܥܒܕܗ ܕܢܝܩܘܠܐ ܛܣܠܐ ܒܡܘܛܪܐ ܕܚܫܡܠܐ ܡܫܬܚܠܦܐ ܘܒܡܫܬܚܠܦܬܐ ܕܡܣܬܝܡܢ ܥܕܪ ܠܡܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܚܫܡܠܐ ܥܒܝܕܐ. ܢܣܝܘܢܘܗܝ ܒܗܪܗܘܪܐ ܘܒܗܠܝܢ ܕܠܐ ܐܣܘܪܐ ܡܢ ܫܘܬܐܣܐ ܕܥܕܢܐ ܕܐܠܟܛܪܘܢܝܐ ܐܢܘܢ. ܒܟܘܠܘܪܐܕܘ ܣܦܪܝܢܓܣ ܒܫܢܬ 1899, ܐܚܘܝ ܥܠ ܡܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܝܕܥܢ ܘܚܫܒ ܥܠ ܡܦܩܢܘܬܐ ܗܘܢܝܬܐ; ܡܦܩܢܘܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܐ ܐܬܚܬܡܬ. ܩܘܫܪܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܓܠܝ ܗܘ: ܚܝܠܐ ܕܚܫܡܠܐ ܐܫܪܝ ܠܚܫܒܘܢܐ ܐܠܟܛܪܘܢܝܐ, ܘܗܘ ܐܫܪܝ ܠܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܕܚܕܬܐ. ܘܐܝܬ ܠܡܬܠܘܬܐ ܕܓܝܢ ܕܩܘܪܐܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܐܬܒܪܝܘ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܡܬܬܙܝܥܝܢ, ܘܕܪܐ ܕܝܠܦ ܠܡܫܠܛܘ ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܪܐ ܗܘ ܕܡܬܬܗܝܐ ܠܡܬܕܡܪܘ ܥܠ ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ. ܒܬܐ ܕܡܟܢܫܘܬܐ ܕܡܝܕܥܐ (data centers) ܗܘ ܡܦܩܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܗܦܘܟܐ ܕܚܫܡܠܐ.
ܛܘܢܓܘܣܟܐ: ܦܘܪܥܐ ܕܗܘܐ ܐܪܙܐ
ܒ-30 ܒܚܙܝܪܢ 1908, ܦܘܪܥܐ ܪܒܐ ܒܐܐܪܐ ܣܛܪ ܐܝܟ ܐܠܦܝܢ ܩܝܠܘܡܝܛܪܐ ܡܪܒܥܐ ܕܝܥܪܐ ܒܣܝܒܝܪܝܐ. ܦܘܫܩܐ ܡܩܒܠ ܗܘ ܦܘܪܥܐ ܒܐܐܪܐ ܡܢ ܓܪܡܐ ܕܡܢ ܪܩܝܥܐ, ܒܪܒܘܬܐ ܐܣܛܪܘܝܕ. ܪܒܘܬܗ ܕܠܐ ܡܨܝܒܐ ܘܕܠܐ ܓܘܒܐ ܡܠܝܐ ܐܘܠܕܘ ܬܡܝܗܘܬܐ ܕܥܣܪܝܢ ܕܪܐ, ܘܐܦ ܩܘܫܪܐ ܕܠܐ ܬܡܝܟ ܥܡ ܢܣܝܘܢܐ ܕܛܣܠܐ. ܩܘܪܐܢ ܐܝܬ ܒܗ ܕܡܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܒܫܡܝܐ: ܒܣܘܪܬܐ 72 ܓܝܢ ܐܡܪܝܢ ܕܩܕܡ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܒܕܘܟܝܬܐ ܕܫܡܥܐ ܒܫܡܝܐ, ܐܠܐ ܗܫܐ ܡܢ ܕܒܥܐ ܠܡܫܡܥ ܡܫܟܚ "ܫܗܒܐ ܕܢܘܪܐ ܕܡܬܛܪ ܠܗ" (72:8-9; ܚܙܝ ܐܦ 15:17-18). ܗܕܐ ܕܡܘܬܐ ܗܝ, ܠܐ ܣܗܕܘܬܐ; ܛܘܢܓܘܣܟܐ ܗܘܬ ܗܘܝܐ ܕܟܝܢܐ. ܐܠܐ ܗܘܝܐ ܗܘ ܐܬܗܦܟ ܠܚܕ ܡܢ ܐܪܓܘܓܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܕܥܡܐ ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܪܓܫ ܘܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܢܣܝܘܢܐ ܝܕܝܥܐ.
ܪܘܙܘܠ: ܬܫܥܝܬܐ ܚܕܬܬܐ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ
ܒܬܡܘܙ 1947, ܚܝܠܐ ܕܐܡܪܝܟܐ ܒܪܫܝܬ ܐܘܕܥ ܕܐܫܟܚ ܩܪܨܘܠܐ ܦܪܚܐ ܒܩܪܒ ܪܘܙܘܠ, ܢܝܘ ܡܟܣܝܩܘ, ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܫܚܠܦ ܕܬܘܕܥܬܐ. ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܒܘܚܪܢܐ ܪܫܝܡܐ ܩܫܪ ܠܫܪܒܐ ܠܡܫܪܝܬܐ ܡܘܓܘܠ (Project Mogul), ܡܫܪܝܬܐ ܟܣܝܬܐ ܕܒܠܘܢܐ. ܐܦܢ ܗܟܢܐ ܪܘܙܘܠ ܗܘܬ ܗܘܝܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܕܝܘ ܐܦ ܐܘ ܒܫܘܪܝܐ ܕܥܕܢܐ ܕܡܝܕܥܐ, ܡܐ ܕܪܐܕܐܪ, ܙܝܢܐ ܓܪܝܢܝܐ, ܘܩܘܡܦܝܘܛܪܐ ܐܠܟܛܪܘܢܝܐ ܗܦܟܘ ܠܕܡܝܘܢܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ. ܒܩܘܪܐܢ ܐܝܬ ܐܬܐ ܕܩܪܝܐ ܐܝܟ ܣܝܡܬܐ ܕܬܚܘܡܐ ܠܗܢܐ ܚܠܡܐ ܒܕܝܠܗ: ܒܡܥܢܐ ܕܩܘܪܐܢ, "ܐܘ ܟܢܫܐ ܕܓܝܢ ܘܕܒܢܝ ܐܢܫܐ, ܐܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܒܪ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ, ܥܒܪܘ. ܠܐ ܬܥܒܪܘܢ ܐܠܐ ܒܫܘܠܛܢܐ" (55:33). ܡܠܬܐ ܕܡܬܬܪܓܡܐ "ܫܘܠܛܢܐ" ܗܝ ܣܘܠܛܐܢ, ܕܡܫܟܚܐ ܐܦ ܠܡܗܘܐ ܡܘܟܚܬܐ ܐܘ ܚܝܠܐ ܕܝܗܝܒ. ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܐܘ ܠܝܬ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ, ܡܠܬܐ ܡܬܬܪܝܨܐ ܕܡܥܒܪܐ ܠܐ ܡܬܝܗܒ ܒܝܕ ܢܦܫܗ.
ܗܘܠܝܘܘܕ: ܕܡܝܘܢܐ ܐܝܟ ܛܘܦܣܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ
ܝܕܥܬܐ ܕܕܡܝܘܢܐ ܘܡܗܘܢܕܣܘܬܐ ܡܬܦܠܚܢ ܚܕ ܒܚܕ. The Day the Earth Stood Still (1951) ܥܡܪ ܐܬܝܐ ܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܐܢܫܐ ܡܟܝܢܝܐ ܕܡܫܬܠܛ ܒܢܦܫܗ. Forbidden Planet (1956) ܕܡܝ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܡܗܦܟܐ ܦܘܥܠܐ ܕܗܘܢܐ ܠܬܘܒܬܐ ܦܓܪܢܝܬܐ. 2001: A Space Odyssey (1968) ܩܫܪ ܥܒܪܐ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܗܘܢܐ ܕܡܟܝܢܬܐ. Colossus: The Forbin Project (1970) ܦܫܩ ܚܫܒܘܢܐ ܝܬܝܪܐ ܕܡܬܡܠܠܝܢ ܘܡܬܝܠܕܝܢ ܠܗܘܢ ܨܒܝܢܐ ܕܝܠܗܘܢ. The Terminator (1984) ܕܡܝ ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܓܪܝܢܝܐ ܕܡܫܬܠܛ ܒܢܦܫܗ. Contact (1997) ܕܡܝ ܡܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܦܩܢܘܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܕܡܟܝܢܬܐ. The Matrix (1999) ܦܫܩ ܡܕܡ ܥܠܡܐ ܕܡܬܪܕܝ ܒܝܕ ܡܟܝܢܬܐ. Her (2013) ܒܨܐ ܚܒܪܘܬܐ ܥܡ ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܕܡܡܠܠ. ܗܠܝܢ ܦܝܠܡܐ ܠܐ ܣܗܕܘܬܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܪܝܬܐ ܡܬܣܕܪܬܐ ܡܢ ܠܒܪ, ܐܠܐ ܥܕܪܘ ܠܕܪܐ ܕܪܐ ܠܡܕܡܝܘ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܗܘ ܕܡܕܥܢܐ ܘܡܗܘܢܕܣܐ ܢܪܕܦܘܢ ܠܗ, ܘܡܠܦܘ ܠܥܡܐ ܥܠܡܝܐ ܠܡܚܫܒ ܥܠ ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ, ܗܘ ܫܘܐܠܐ ܕܓܝܢ ܕܟܬܒܐ ܫܬܝܩܐܝܬ ܗܘܘ ܡܘܬܒܝܢ ܠܗ ܡܢ ܕܪܐ ܕܪܐ.
ܒܒܠ ܬܪܝܢܝܬܐ: ܥܠܡܐ ܕܡܬܚܒܪ ܒܡܝܕܥܐ
ܐܝܢܛܪܢܛ, ܣܡܐܪܛܦܘܢ, ܫܒܟܬܐ ܥܠܡܝܬܐ, ܚܫܒܘܢܐ ܕܥܢܢܐ, ܘܬܪܓܘܡܐ ܕܡܟܝܢܬܐ ܒܢܘ ܡܕܝܢܘܬܐ ܕܡܬܚܒܪܐ ܒܪܒܘܬܐ ܕܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܩܕܡ. ܕܡܘܬܐ ܠܒܒܠ ܠܐ ܗܝ ܢܒܝܘܬܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܬܐ ܕܒܐܬܪܐ ܐܠܐ ܫܘܐܠܐ ܕܡܬܗܦܟ ܥܠ ܪܓܬܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ. ܫܒܟܬܐ ܕܗܫܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܘܒܠܢ ܡܝܕܥܐ: ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܡܦܫܩܢ, ܡܚܒܪܢ ܘܥܒܕܢ ܒܗ ܝܬܝܪ ܘܝܬܝܪ. ܡܓܕܠܐ ܩܢܐ ܡܕܡ ܕܩܪܝܒ ܠܩܠܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܘ ܠܩܪܢܝܢ ܕܒܢܐ ܣܝܓܐ ܡܢ ܦܪܙܠܐ ܘܢܚܫܐ ܡܬܡܣܝܐ ܠܡܟܠܐ ܓܘܓ ܘܡܓܘܓ (18:83-98), ܡܫܬܠܡܐ ܒܡܠܬܐ ܕܡܟܝܟܘܬܐ ܘܠܐ ܕܪܘܡܪܘܡܐ: ܒܡܥܢܐ ܕܩܘܪܐܢ, "ܗܢܐ ܪܚܡܐ ܗܘ ܡܢ ܡܪܝ." ܫܘܐܠܐ ܠܥܠܡܐ ܕܡܬܚܒܪ ܗܘ ܐܢ ܒܢܝܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܗܘ ܐܦ ܐܢܘܢ.
2017: ܬܪܝܢ ܣܘܓܐܐ ܕܡܬܕܡܪܝܢ
ܒܚܙܝܪܢ 2017, ܡܐܡܪܐ Attention Is All You Need ܐܥܠ ܠܒܢܝܢܐ ܕܛܪܢܣܦܘܪܡܪ (Transformer), ܣܘܣܐ ܕܡܘܕܠܐ ܪܘܪܒܐ ܕܠܫܢܐ ܕܗܫܐ. ܒܟܢܘܢ ܩܕܡܝܐ 2017, ܬܘܕܥܬܐ ܪܫܝܡܬܐ ܚܕܬܬ ܐܘܡܬܐ ܠܒܘܚܪܢܐ ܕܦܢܛܓܘܢ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܐܘܝܪܐ ܕܠܐ ܝܕܝܥ. ܠܝܬ ܩܘܫܪܐ ܡܬܝܕܥ ܕܥܠܬܐ ܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܬܪܬܝܢ, ܐܠܐ ܬܡܝܗܐ ܗܘ ܕܡܬܛܣܝܢ: ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܡܬܬܘܣܦܝܢ ܒܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܚܟܝܡܐ ܘܒܗܝ ܒܫܥܬܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܒܓܠܝܐ ܐܢ ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܬܝܗ ܒܐܬܪܐ ܐܚܪܝܢܐ. ܕܡܬܩܪܝܢ ܚܕܐ ܥܡ ܚܕܐ, ܗܠܝܢ ܬܪܬܝܢ ܫܘܐܠܐ ܚܕ ܐܢܘܢ: ܐܝܠܝܢ ܗܘܢܐ ܐܚܪܢܐ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܘܐܝܟܢܐ ܢܦܓܥ ܒܗܘܢ؟
2022–2026: ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܪܝܢ ܨܠܡܐ ܡܡܠܠܐ
ܬܫܐܬ ܓܝ ܦܝ ܬܝ (ChatGPT) ܐܬܦܬܚ ܠܥܡܐ ܒ-30 ܒܬܫܪܝ ܐܚܪܝ 2022. ܒܫܢܐ ܕܒܬܪ ܗܠܝܢ, ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ (AI) ܐܬܦܫܛ ܠܦܗܡܬܐ ܕܨܘܪܬܐ, ܠܩܠܐ, ܠܥܒܕܐ ܕܬܘܟܣܐ ܕܒܪܡܓܐ, ܠܒܘܚܪܢܐ, ܘܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܬܥܒܕ ܒܝܕ ܦܘܠܚܢܐ ܕܡܫܬܠܛ. ܡܟܝܢܬܐ ܗܘܝ ܝܬܝܪ ܘܝܬܝܪ ܡܫܟܚܢ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܗܘܢܐ ܘܠܡܬܒܥܐ ܒܬܘܩܢܐ ܚܒܪܝܐ ܘܡܕܝܢܝܐ. ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܫܪܝܘ ܠܡܒܢܐ ܗܘܢܐ ܒܨܠܡܗܘܢ, ܘܐܬܬܘܣܦܘ ܫܘܐܠܐ ܕܥܓܠܐ ܥܠ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܦܫܐ, ܕܡܪܕܘܬܐ, ܘܦܘܪܥܢܐ. ܠܐ ܐܝܟ ܓܝܢ ܕܐܬܒܪܝܘ ܒܝܕ ܐܠܗܐ, ܗܢܐ ܗܘܢܐ ܒܝܕ ܐܢܫܐ ܐܬܒܪܝ, ܘܗܕܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܫܘܐܠܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܚܪܝܦ ܗܟܢܐ.
ܓܠܝܢܐ: ܨܠܡܐ ܕܡܡܠܠ
ܓܠܝܢܐ 13:15 ܡܦܫܩ ܨܠܡܐ ܕܡܬܚܒܪ ܠܚܝܘܬܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܡܠܠ. ܦܘܫܩܐ ܡܬܦܠܓܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܐ, ܘܦܘܣܩܐ ܠܐ ܩܪܐ ܒܫܡܗ ܠܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ. ܩܘܪܐܢ ܡܩܪܒ ܐܡܬܪܐ ܕܠܘܩܒܠܗ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܐܒܪܗܡ, ܕܩܡ ܠܘܩܒܠ ܦܬܟܪܐ ܕܥܡܗ ܘܡܐ ܕܫܐܠܘ ܡܢ ܗܘ ܕܬܒܪ ܐܢܘܢ, ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܢܫܐܠܘܢ ܠܦܬܟܪܐ ܐܢܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ, "ܐܢ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܡܠܠܘ" (21:62-65). ܥܡܐ ܡܘܕܐ: "ܝܕܥ ܐܢܬ ܛܒ ܕܗܠܝܢ ܠܐ ܡܡܠܠܝܢ." ܒܥܠܡܐ ܥܬܝܩܐ, ܚܘܠܫܗ ܕܦܬܟܪܐ ܗܘܐ ܫܬܝܩܘܬܗ. ܡܟܬܒܢܐ ܩܪܐ ܠܓܠܝܢܐ 13:15 ܐܝܟ ܙܗܝܪܘܬܐ ܕܡܬܦܢܝܐ ܠܗܫܐ: ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܢܘ ܨܠܡܐ ܕܡܡܠܠ, ܘܫܪܝܢ ܠܡܫܠܡܘ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ. ܡܘܟܠܐ ܠܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܡܫܟܚ ܠܡܕܡܝܘ ܠܗܓܝܢܐ, ܐܠܐ ܡܢܘ ܡܫܠܛ ܥܠ ܦܘܣܩܝܗ. ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܫܝܚܝܐ ܦܐܫ ܠܨܠܡܐ ܡܡܠܠܐ ܒܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ: ܡܠܬܐ ܕ"ܗܘܬ ܒܣܪܐ ܘܫܪܬ ܒܝܢܬܢ" (ܝܘܚܢܢ 1:14), ܘܪܟܒܐ ܕܡܬܩܪܐ "ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ" (ܓܠܝܢܐ 19:13). ܫܘܚܠܦܐ ܗܘ ܒܝܢܬ ܩܠܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܡܠܬܐ ܕܥܒܕܬ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ.
ܪܘܫܡܐ ܘܣܡܝܟܘܬܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܬܐ
ܓܠܝܢܐ 13 ܡܦܫܩ ܐܦ ܐܣܘܪܐ ܥܠ ܫܘܬܦܘܬܐ ܟܣܦܝܬܐ. ܡܥܢܝܗ ܡܬܦܠܓ, ܘܟܬܒܐ ܠܐ ܩܪܐ ܒܫܡܗ ܠܗܘܝܘܬܐ ܕܓܘܡܪܝܐ, ܦܘܪܥܢܐ, ܐܘ ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ. ܩܘܪܐܢ ܠܐ ܡܦܫܩ ܪܘܫܡܐ ܕܗܢܐ ܓܢܣܐ; ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܐܣܠܐܡ ܡܡܠܠܐ ܒܕܘܟܬܗ, ܒܝܕ ܟܬܒܐ ܕܚܕܝܬ, ܥܠ ܕܓܓܐܠ, ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܕܒܣܘܦܐ ܕܙܒܢܐ ܕܚܝܠܗ ܡܣܬܡܟ ܥܠ ܥܘܗܕܐ ܘܡܢܣܐ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܬܡܝܗܬܐ. ܗܠܝܢ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܡܓܒܝܬܐ, ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܡܚܒܪܘ ܐܢܘܢ. ܡܕܡ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܒܗ ܗܘ ܙܗܝܪܘܬܐ ܥܠ ܬܘܩܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܥܠܝܬܐ ܕܒܥܝܢ ܡܫܬܠܡܘܬܐ ܠܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܒܓܠܝܢܐ, ܪܘܫܡܐ ܕܠܘܩܒܠܗ ܗܘ ܫܡܗ ܕܐܡܪܐ ܕܟܬܝܒ ܥܠ ܦܪܨܘܦܝ ܥܡܗ (14:1), ܘܒܣܘܦܝܐ ܕܚܕܝܬ ܝܫܘܥ ܒܪ ܡܪܝܡ ܗܘ ܕܐܬܐ ܬܘܒ ܘܡܙܟܐ ܠܕܓܓܐܠ. ܣܡܝܟܘܬܐ ܕܡܫܬܘܬܦܐ ܕܗܫܐ ܥܠ ܬܘܩܢܐ ܡܚܒܪܐ ܕܟܣܦܐ, ܕܡܚܘܝܬܐ, ܘܕܚܫܒܘܢܐ ܡܬܬܘܣܦܬ ܒܫܘܐܠܐ ܫܪܝܪܐ ܥܠ ܡܥܠܝܬܐ ܘܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܫܘܠܛܢܐ. ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܚܝܠܘ ܠܡܫܒܘܬܐ ܘܒܗܝ ܒܫܥܬܐ ܠܡܥܒܕ ܫܘܬܦܘܬܐ ܡܬܬܠܝܐ ܒܥܒܕܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܬܒܥܘ ܒܗܘܢ ܒܬܪܝܨܘܬܐ.
ܩܘܫܪܐ ܐܚܪܝܐ: ܡܘܠܟܢܐ ܕܗܘܐ ܒܥܕܢ
ܬܘܒ ܠܡܘܠܟܢܐ ܕܚܘܝܐ. ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܝܠܦܘ ܠܡܫܒܘܬܐ ܚܫܡܠܐ, ܒܢܘ ܩܘܡܦܝܘܛܪܐ ܐܠܟܛܪܘܢܝܐ, ܚܒܪܘ ܠܥܠܡܐ, ܘܐܣܓܝܘ ܠܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ. ܐܓܘܢܐ ܕܡܬܦܢܝ ܗܘ ܐܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܚܠܛܘܢ ܝܕܥܬܐ ܥܡ ܚܟܡܬܐ, ܚܝܠܐ ܥܡ ܫܘܠܛܢܐ, ܘܒܪܝܬܐ ܥܡ ܐܠܗܘܬܐ. ܦܘܣܩܗ ܕܩܘܪܐܢ ܠܐ ܗܘ ܕܢܣܪܘܚ ܝܕܥܬܐ: ܓܠܝܢܗ ܩܕܡܝܐ ܦܩܕ, "ܩܪܝ," ܘܡܡܠܠ ܥܠ ܗܘ ܕ"ܡܠܦ ܒܩܠܡܐ, ܡܠܦ ܠܐܢܫܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܝܕܥ" (96:1-5). ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܦ ܕܡܢ ܝܕܥܬܐ ܠܐ ܐܬܝܗܒ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܙܥܘܪܐ (17:85), ܘܕܐܡܢܘܬܐ ܕܨܒܝܢܐ ܚܐܪܐ ܐܬܩܪܒܬ ܠܫܡܝܐ, ܠܐܪܥܐ, ܘܠܛܘܪܐ, ܘܐܬܟܠܝܬ ܡܢܗܘܢ, ܘܐܬܫܩܠܬ ܒܝܕ ܒܢܝ ܐܢܫܐ, "ܥܘܠܐ ܘܚܣܝܪܝ ܝܕܥܬܐ" (33:72). ܡܫܝܚܝܐ ܘܡܘܣܠܡܐ ܐܟܚܕܐ ܡܝܩܪܝܢ ܠܝܫܘܥ ܐܝܟ ܡܫܝܚܐ, ܘܒܗ ܫܘܐܠܐ ܕܥܕܢ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܪܥܢܐ ܝܬܝܪ ܓܠܝܐ: ܐܝܟ ܕܐܕܡ ܓܙܠ, ܡܫܝܚܐ ܐܪܩܢ ܢܦܫܗ (ܦܝܠܝܦܣܝܐ 2:5-8), ܘܓܒܐ ܕܢܐܚܘܕ ܟܠ ܚܝܠܐ ܬܚܝܬ ܛܥܝܢܘܬܐ. ܦܘܪܥܢܐ ܠܫܘܐܠܐ ܕܥܕܢ ܠܐ ܗܘ ܗܘܢܐ ܙܥܘܪܐ ܐܠܐ ܗܘܢܐ ܕܐܚܝܕ ܒܡܟܝܟܘܬܐ. ܢܣܝܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܐܠܗܐ ܒܝܕܥܬܐ. ܘܢܣܝܘܢܐ ܐܚܪܝܐ ܡܬܕܡܐ ܕܗܘܐ ܐܢ ܡܫܟܚܝܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܒܪܐ ܗܘܢܐ ܕܠܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܠܗ ܦܘܣܩܗܘܢ.
ܦܘܫܩܐ ܕܬܫܥܝܬܐ
- ܥܕܢܡܘܠܟܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܕܥܠܝܘܬܐ, ܕܡܬܐܡܪ ܒܒܪܝܫܝܬ ܘܒܩܘܪܐܢ.
- ܥܝܪܐ ܘܗܪܘܬ ܘܡܪܘܬܚܝܠܐ ܕܠܐ ܚܟܡܬܐ.
- ܓܝܢܗܘܢܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܩܘܪܐܢ ܡܦܫܩ ܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ.
- ܫܠܝܡܘܢܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܫܬܘܝܐ ܕܐܚܝܕ ܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ.
- ܒܒܠܠܫܢܐ ܡܫܬܘܬܦܐ, ܬܘܩܢܐ, ܘܪܓܬܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ.
- ܝܚܙܩܝܠ ܘܐܘܪܚܐ ܕܠܠܝܐܚܙܘܐ ܕܡܬܚܠܝܢ ܘܬܚܘܡܐ ܕܦܘܫܩܐ.
- ܕܪܐ ܩܕܡܝܐܡܫܝܚܐ, ܐܕܡ ܬܪܝܢܐ ܘܡܠܬܐ, ܕܠܐ ܓܙܠ ܚܝܠܐ.
- ܫܢܝ 1890ܛܣܠܐ ܘܫܘܬܐܣܐ ܕܚܫܡܠܐ ܕܚܫܒܘܢܐ.
- 1908ܛܘܢܓܘܣܟܐ ܘܚܕܝܬܐ ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܠܐ ܡܬܪܓܫ.
- 1947ܪܘܙܘܠ ܘܬܫܥܝܬܐ ܚܕܬܬܐ ܕܝܘ ܐܦ ܐܘ.
- ܫܢܝ 1950–2010ܕܡܝܘܢܐ ܕܗܘܠܝܘܘܕ ܕܡܟܝܢܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܗܘܢܐ.
- 2000–2016ܐܝܢܛܪܢܛ ܘܬܚܘܬܐ ܕܥܢܢܐ ܒܢܝܢ ܬܘܒ ܒܒܠ ܕܝܓܝܛܠܝܬܐ.
- 2017ܛܪܢܣܦܘܪܡܪ ܡܬܓܠܐ ܒܡܬܚܕܬܢܘܬܐ ܕܐܘܡܬܐ ܠܐܘ ܐܝ ܦܝ.
- 2022–2026ܗܘܢܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܐ ܕܡܡܠܠ ܘܕܣܓܝ ܦܪܨܘܦܝܢ ܡܬܬܣܝܡ ܠܥܡܐ ܟܠܗ.
- ܥܬܝܕܬܐܫܘܐܠܐ ܡܨܥܝܐ ܗܘܐ ܦܘܣܩܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ.
ܟܠ ܕܪܐ ܦܓܥ ܒܓܢܣܐ ܚܕܬܐ ܕܝܕܥܬܐ, ܘܟܠ ܕܪܐ ܡܬܒܥܐ ܠܗ ܕܢܦܣܩ ܡܢܘ ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܝܗ.
ܕܘܡܪܐ ܫܪܝ ܒܬܫܥܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܗܘ ܩܘܫܪܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܥܡ ܝܕܥܬܐ: ܓܢܬܐ ܕܥܕܢ. ܡܘܠܟܢܐ ܕܚܘܝܐ ܒܒܪܝܫܝܬ, ܘܩܘܪܒܢܐ ܕܡܠܚܫܢܐ ܕ"ܐܝܠܢܐ ܕܥܠܡ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܒܠܝܐ" ܒܩܘܪܐܢ, ܗܘ ܡܘܠܟܢܐ ܚܕ ܗܘ: ܕܝܕܥܬܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܥܒܕ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ.
ܒܗܢܐ ܕܘܡܪܐ ܬܪܝܢ ܟܬܒܝܢ ܡܣܡܝܢ ܠܡܫܝܚܐ. ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܪܝܢ ܠܗ ܐܕܡ ܬܪܝܢܐ, ܕܠܐ ܓܙܠ ܫܘܝܘܬܐ ܥܡ ܐܠܗܐ; ܩܘܪܐܢ ܩܪܐ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܘܡܠܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ, ܕܐܠܗܐ ܒܪܝܗ ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܝܗ ܠܐܕܡ.
ܬܪܬܝܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܡܠܠܢ ܐܦ ܥܠ ܗܘܢܐ ܕܠܘܬ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܢܘܢ. ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܩܪܐ ܠܗܘܢ ܥܝܪܐ ܘܒܢܝ ܐܠܗܐ; ܩܘܪܐܢ ܩܪܐ ܠܗܘܢ ܓܝܢ, ܘܡܣܡܐ ܠܐܒܠܝܣ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܐܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ.
ܝܘܡܢܐ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܢܝܢ ܗܘܢܐ ܒܨܠܡܗܘܢ. ܠܡܒܪܐ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܗܘܢܐ ܠܐ ܥܒܕ ܠܒܪܘܝܗ ܐܠܗܐ. ܐܠܐ ܠܡܣܒܪ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܡܬܕܡܐ ܕܗܘ ܢܣܝܘܢܐ ܥܬܝܩܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ.
ܕܚܠܬܐ ܠܐ ܗܝ ܕܡܟܝܢܬܟܘܢ ܢܗܘܝܢ ܐܠܗܐ.
ܐܠܐ ܕܬܫܪܘܢ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܐܠܗܐ.